La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Marco 15:15

Pilato, volendo soddisfare la folla, liberò loro Barabba; e consegnò Gesù, dopo averlo flagellato, perché fosse crocifisso.

C.E.I.:

Marco 15:15

E Pilato, volendo dar soddisfazione alla moltitudine, rilasciò loro Barabba e, dopo aver fatto flagellare Gesù, lo consegnò perché fosse crocifisso.

Nuova Diodati:

Marco 15:15

Perciò Pilato, volendo soddisfare la folla, liberò loro Barabba. E, dopo aver flagellato Gesù, lo consegnò loro perché fosse crocifisso.

Riveduta 2020:

Marco 15:15

E Pilato, volendo soddisfare la folla, liberò loro Barabba e, dopo averlo flagellato, consegnò Gesù per essere crocifisso.

La Parola è Vita:

Marco 15:15

Allora Pilato, temendo una rivolta e non volendo scontentare la folla, liberò Barabba. Ordinò poi che Gesù fosse frustato e lo consegnò ai soldati, perché fosse crocifisso.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 15:15

E Pilato, volendo soddisfare la moltitudine, liberò loro Barabba; e consegnò Gesù, dopo averlo flagellato, per esser crocifisso.

Ricciotti:

Marco 15:15

Pilato, volendo soddisfare la moltitudine, liberò loro Barabba, e consegnò Gesù, dopo d'averlo fatto flagellare, per essere crocifisso.

Tintori:

Marco 15:15

E Pilato, volendo contentare il popolo, liberò loro Barabba; e Gesù, dopo averlo fatto flagellare, lo consegnò perchè fosse crocifisso.

Martini:

Marco 15:15

E Pilato, volendo contentare il popolo, disciolse loro Barabba, e fatto flagellare Gesù, lo abbandonò ad essere crocifisso.

Diodati:

Marco 15:15

Pilato adunque, volendo soddisfare alla moltitudine, liberò loro Barabba. E dopo aver flagellato Gesù, lo diede loro in mano, per esser crocifisso.

Cristo ha incontrato la morte nel suo massimo terrore. È stata la morte dei più vili malfattori. Così la croce e la vergogna si uniscono. Poiché Dio è stato disonorato dal peccato dell'uomo, Cristo ha soddisfatto sottoponendosi al più grande disonore di cui la natura umana potesse essere caricata. Si trattava di una morte maledetta; così era bollata dalla legge ebraica, Dt 21:23. I soldati romani deridevano nostro Signore Gesù come re; così nella sala del sommo sacerdote i servi lo avevano deriso come profeta e salvatore. Una veste di porpora o di scarlatto dovrebbe essere motivo di vanto per un cristiano, cosa che fu motivo di rimprovero e di vergogna per Cristo? Egli portò la corona di spine che noi meritavamo, affinché noi potessimo portare la corona di gloria che egli meritava. Per il peccato eravamo esposti alla vergogna e al disprezzo eterni; per liberarci, il nostro Signore Gesù si è sottoposto alla vergogna e al disprezzo. È stato condotto con gli operatori di iniquità, pur non avendo commesso alcun peccato. Le sofferenze del Redentore mite e santo sono sempre una fonte di istruzione per il credente, di cui non può stancarsi nelle sue ore migliori. Gesù ha sofferto in questo modo, e io, vile peccatore, mi agiterò o mi lamenterò? Dovrei abbandonarmi all'ira, o pronunciare rimproveri e minacce a causa di problemi e ferite?